黛色远山的博客

beige
bone
bronze
burgundy
charcoal
cream
khaki
magenta
mahogany
mint
navy
pewter
tan
turquoise
violet

原文：

Constipation is widespread in modern, urban settings. There are various causes for constipation, both dietary as well as psychosomatic causes (stress etc).
Constipation can be prevented and/or cured. The new product is specificall...

原文：

Dioscorea villosa is a species of a twining tuberous vine that is native to and found growing wild in North America. Its fame is based on its steroid-like saponins which can be chemically converted to progesterone contraceptives; and c...

原文：

P.1
康復速 – 100%純正乳清蛋白                           
瘦弱人士、長期病患者
頑疾病者及手術後康復人士 ...

记在这里备用：

草：herba

叶：folium

皮、壳：Pericarpium

种子：semen

根：radix

 

原文：

Fish Helps Teenage Boys Raise IQ Scores
Posted on: Monday, 9 March 2009, 14:18 CDT

Fifteen-year-old males who ate fish at least once a week displayed higher cognitive skills at the age of 18 than those who it ate it les...

一、企业基本情况指标     1, Basic conditions
汇编企业户数     Company quantities
  其中：产品出口企业户数     Including: quantity of export companies
        先进技术企业户数  ...

 

一、上年年末余额 1, Ending balance of last year       加：会计政策变更     Add: accounting policy changes           前期差错更正   &...

 

一、经营活动产生的现金流量： 1, cash flows from operating activies     销售商品、提供劳务收到的现金     Cash received from sales of goods or rendering of services     收到的税费返还  &...

原文：

LycOmega-Q10 Men's choice contains natural omega-3; DHA and EPA, lycopene and Coenzyme Q-10, all these three ingredients have positive effects on cardiovascular health.

Functions:
Anti-aging
Boosts energy, helps ag...

原文（为保护原文有关公司的商业机密，文中公司名和产品名用随机字母代替）：

2009年分析
2009年，因GGG公司在中国设公司，x的全部力量将推自己的y产品，GGG价格将会全线放低，主要走渠道。
09年MMM将面临强大的竞争，一方面是进口的市场占有率最高的GGG，另一方面将是x产品（x有一支国内最强的手持PPP销售队伍，再加上他的品牌形象）
另外还将有最少2家的国产品牌，以低价的方式进入市场
MMM没有市场的投入，势必销量会一个大幅下降...

原文：TWI will co-operate with THE LICENSEE in such a defence subject to TWI being indemnified by THE LICENSEE against any and all costs and damages awarded against TWI or otherwise incurred.

译文：TWI同被许可方合作的保护条款是：被许可方将为TWI受到的不利裁决带来的所有任何代价和损害，或遭受...

来自三文鱼的健康油脂

三文鱼的头和边角料可以加工成有益健康的油脂。Fiskeriforskning做的实验证明，冷加工的三文鱼油对胆固醇水平有益。

作为各种产品的原料，边角料越来越受欢迎。这也是三文鱼的头和脊骨用来生产鱼油这个项目的背景。

更好的胆固醇水平

实验表明，食用通过温和的冷加工生产的鱼油能增加血液中好胆固醇（HDL cholesterol, 高密度脂蛋白胆固醇）的水平。

如果鱼油经...

前些天用floorplanner设计新居，觉得很好，于是帮floorplanner翻译他们的beta版界面，英译中。翻译界面是填表的形式，给你一个英文词/短句，让你填上中文。这个形式的缺点是没有上下文，加上不是非常熟悉他们网站的词汇，有时真不知道该翻成什么。比如有个"sticky", 我就不知所云。

今天想下个kmplayer用，在他们的论坛上，发现上面的一些主题，前面都写着"sticky: "。哦，原来，是“置顶&rdquo...

LycoSelen Pro

Enlarged prostate - Men’s enemy

After 50, about 70% men will get enlarged prostate, which press the urethra and lead to difficulty, frequency or urgency of urination. If is not treated properly, serious prostat...